Page 1 of 5 1234 ... LastLast
Results 1 to 10 of 49
  1. #1

    Question English-Filipino Translation challenge...


    I dunno if naa na ba nakasugod ani pero, sugdan na lang japon nako:

    post lang ug mga english terms nga wala mo kabalo unsay equivalent tagalog and bisaya translation.

    Sugdan nako ni kay galibug ko unsay tagalog ug bisaya sa "save" [computer term, dili save nga luwason]

    #1:
    English: Save [Computer term meaning to store data]
    Tagalog: ?
    Bisaya: ?

    Ingon anihon lang nato ug format ha... mga dodong ug inday:
    #1:
    English:
    Tagalog:
    Bisaya:

    #2....
    #3

  2. #2
    man
    tao
    unggoy

    hehehe

  3. #3

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    ant
    langgam
    hormigas

    ...hehe... pwede mo diri manguha og mga terms sa English Translations to Tagalog ay

    motranslate pod siya tagalog bisaya translator

    cool website

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2011
    Gender
    Female
    Posts
    101

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    English: Pen
    Tagalog: Panulat/Pluma
    Bisaya: Dagang/Pluma


    English: Bag
    Tagalog: Supot
    Bisaya: Buyot/Baluyot

  5. #5
    Elite Member Big_Nito's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Gender
    Male
    Posts
    1,352
    Blog Entries
    1

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    TS: pwede ko palahi... Ask unta ko unsay ininglis sa ogom na word... Eg... Ayaw na OGOMa sa imong baba ang kan.on...

    And also... Unsay ininglis sa word nga OM-OM... eg... Ayaw na OM-OMa ang micropon dong kay mukanta pud mi...

    If naay kabalo ninyo pls ko help... Tangkyu biri match...

  6. #6

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    bro,
    ugom is hoard in the mouth

    more alternatives/information here:
    Ugom meaning: Bisaya English definition of Ugom - Bisaya Translator

    try lang.

  7. #7

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    English: Chair
    Tagalog: Silya
    Bisaya: Bangko/Lingkuranan

  8. #8

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    English: mouse
    Tagalog: daga
    Bisaya: ilaga

  9. #9

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    English: I'm handsome.
    Tagalog: Ako yan.
    Bisaya: Klaro ana.


  10. #10

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    Quote Originally Posted by poy View Post
    I dunno if naa na ba nakasugod ani pero, sugdan na lang japon nako:

    post lang ug mga english terms nga wala mo kabalo unsay equivalent tagalog and bisaya translation.

    Sugdan nako ni kay galibug ko unsay tagalog ug bisaya sa "save" [computer term, dili save nga luwason]

    #1:
    English: Save [Computer term meaning to store data]
    Tagalog: ?
    Bisaya: ?

    Ingon anihon lang nato ug format ha... mga dodong ug inday:
    #1:
    English:
    Tagalog:
    Bisaya:

    #2....
    #3
    #1.
    english: save
    tagalog: inipon
    bisaya: gitago (ambot sakto ba...)

  11.    Advertisement

Page 1 of 5 1234 ... LastLast

Similar Threads

 
  1. Replies: 1
    Last Post: 11-18-2008, 02:34 PM
  2. Replies: 15
    Last Post: 05-17-2008, 08:38 PM
  3. context-based english-filipino machine translation
    By sogate in forum General Discussions
    Replies: 0
    Last Post: 05-02-2008, 08:48 AM
  4. English words translated into bisaya
    By rcruman in forum Humor
    Replies: 26
    Last Post: 04-05-2008, 06:01 PM
  5. Totally replace Tagalog with English OR translate all material to Pilipino
    By kermit_criminal in forum Politics & Current Events
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2005, 04:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
about us
We are the first Cebu Online Media.

iSTORYA.NET is Cebu's Biggest, Southern Philippines' Most Active, and the Philippines' Strongest Online Community!
follow us
#top