looking for ilonggos!

[batterfly]

---

wala ko kakaon = haven't eaten yet
sukad ganina kadlawon = serve last early dawn

mao ba ni..pasensya na sa grammar..hehe

ok ka man gale pa transalaton hiligaynon ah!

padayuna!!!

[**julliene**]

@ 14343

has julliene given me the right translation?
i'm not sure if he's being nice na or he's still not over in making fun of me yet...

im so sorry if you think that im making fun of you...actually im not giving you the right translation there...ask those guys who you think gives you the correct translation then...okies...i dont mean no harm...my apologies..

[**julliene**]

baw! kabudlay e-translate sa illongo kay la ko kabalo kung ano na-istoryahan nyo..........kung joke man lang ni according to julliene.........ah te kamo lang ang naka-intyende.............lol

..........@ julliene...........te! kundi tunaw ka sa mga illonga! lol...........advice ko pre indi pag buy-e..............regards lang ko da ah...

yeah it's only a joke bro...and hey, what's tunay dasig ko maloko sang mga ilonggaamo na meaning nya haw??

[bLeu_beLLe]

@julliene

OT:u think i'm mad at u? no ha?
are u mad at me?

[**julliene**]

@bleu_belle: NO oi..i don't know what mad is...hehehe...bitaw it's ok..but i know your that sensitive so i better move one step backward then...

let's go back to the topic then so that you will not be warn that this thread be locked...so what other "bisaya" words you wanna know? go shoot.....


what's "tunaw"?? please read 14343 post for the sentence...thanks.

[bLeu_beLLe]

tunaw means melted

i think he was trying to tell u na ur being melted by ilonggas...

[**julliene**]

i see...so same here...tunaw man...anyway, i did not understand on the way he uses it that's why... thanks...baka nga noh?? coz you guys are really so malambing... even the guys, that if indi tikalon....bwahahaha...

[14343]

.........bai julliene its an expression like an idiom meaning you have weak knees or something like that for illonggas!.............lol

[bLeu_beLLe]

very well said 14343!!!

[hisashi]

pips mangkot lng ko ano meaning ka "murag"...