if a girl is addicted to the "deed" she is often called a nymphomaniac...and nymphos do not stick with one guy, they do it with every men she encounters..now that's a s3x addict if you ask me...
if it is only with one partner, i don't think we can call it as adik na..as long as it is with one partner only and consensual, then it is okay...