Mga Inday ug mga Junjun, Free Ilonggo Translation here!

[qrichmyworld]

---

pls translate this for me...

"There nothing more special for me but you. Because my love for you grows deeper everyday. These i say to you with great sincerity.. I LOVE YOU... HAPPY ANNIVERSARY".

[rebbieboi]

kaon ta bala to

dn ta makaon??..ng namit ha..ahahahha..

[heavenknws]

my wife is illongga pag adto nako sa negros wa jud sila ka libak hahaha kay intsindi man nako tanan nyahahah

[LAPA]

my wife is illongga pag adto nako sa negros wa jud sila ka libak hahaha kay intsindi man nako tanan nyahahah

wahaha sa jip diri cebu, mahibung nlng mga ilonggo/ilongga nga mag katawa kog apil sa ilang panglibak sa mga cebuanos... kay ka inchindi sad ko. 1 time kasakay nako sa jip cgeg panglibak nga dghan jud daw gwapa nga ilongga compared sa mga cebuana.. mga cebuana bati'g nawng... xempre nalain ko kay gilibak gud tang mga cebuana.. unya di sad bya to cla gwapa... wa sad ko pautang, pag naog nako, akong gihiritan "nawng nyo daw AMO!!!" hahaha

AMO-monkey

[ooakosiabby]

newbie here.


my boyfriend is an ilonggo. I wanna surprise him..
can someone teach me how to speak Ilonggo?
please do add my ym id so we could chat.

thank you!


eugenioabigail

[Kind Van de Duivel]

wahaha sa jip diri cebu, mahibung nlng mga ilonggo/ilongga nga mag katawa kog apil sa ilang panglibak sa mga cebuanos... kay ka inchindi sad ko. 1 time kasakay nako sa jip cgeg panglibak nga dghan jud daw gwapa nga ilongga compared sa mga cebuana.. mga cebuana bati'g nawng... xempre nalain ko kay gilibak gud tang mga cebuana.. unya di sad bya to cla gwapa... wa sad ko pautang, pag naog nako, akong gihiritan "nawng nyo daw AMO!!!" hahaha

AMO-monkey

Sa ako'ng tan-aw, ingon niana man g'yud 'ta tana'ng mga Pinoy, Cebuano or otherwise. Mga INSECURE.

Kana sa'ng kina-iya nato nga hawod ka hinawayon, unya kasagaran ra ba sa kusog manghinaway kadto pa g'yu'ng tataw kaayo'ng wa'y ikabuga. Tsk. Tsk...But I like how Hiligaynon chicks talk. Mao ra'g nanghagad og s*x. Lambing kaayo.

[nolex]

kaon ta e
kaon ta ya..

[iankitoy]

hi sa mga tawu diri.. ug sa mga ilongga/ilonggo nga naa diri.. naa ra unta ko ipatranslate sa inyu.. hehehe.. ganahan jud ko makabalo ug ilongo.. been searching through internet for this kind of discussion... and now, kita na jud ko... ^_^

-paki-translate plz-

"i like you."



bisaya ----> ilongo
na-ibog ---- _______
nahigugma --- _______

[Kind Van de Duivel]

What's the Hiligaynon translation of "joy"?

Anyone?

[sgieman]

joy to the world