
Originally Posted by
BertR
here it is:
The line that David speaks to the Engineer [which is from a longer sequence that didn't make the final edit] is as follows:
ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdℇ:taha ... ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah
A serviceable translation into English is:
"This man is here because he does not want to die. He believes you can give him more life."
Which is a big slap for the Engineers because of the fact that they sacrificed one of their own to give life to humans. And here is their creation, the human representative and the epitome of greed and selfishness.