IMHO, I'd say each one has their own spheres of influence...
Shooter = cannot influence the image quality BUT can create good composition
Camera = cannot influence composition BUT can give out superb image quality
Both are equally important in realizing the goal of a good photograph. Again, all in my humble opinion.