no pun intended - wat d hell does that mean,
A man with a broken hand is trying to carry his groceries, and a woman comes by and offers to help. She says, "Can I give you a hand (meaning "help you")? No pun intended!"
ang pongkol kuno gi-ingnan - do u need a hand? hahhahaha