I'm not familiar what language or writing does the original Scripture has... but it was translated to different languages already... and we know that most of the time, translation from one language to another should be so precise to hold it's original and true meaning...
So, to all of you out there, i would like to know your opinion...
Thank you...
Results 1 to 10 of 80
-
07-03-2008, 12:46 PM #1
Does the translation of the Bible to our language reflects it's original meaning?
-
07-03-2008, 01:10 PM #2C.I.A.
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 6,384
if you really want to know then we should exert extra effort to refer it to older version or refer to greek and hebrew interlinear and there you will know the exact or the right term or word to be used.
Originally Posted by r3roble
Peace!
-
07-03-2008, 02:30 PM #3Banned User
- Join Date
- Aug 2005
- Posts
- 7,244
murag tawo ra man gud nag-interpret ani.
si agustin aquinas. santos man ni cya.
motu-o ba ka sa usa ka santos bro?
-
07-03-2008, 02:31 PM #4Senior Member
- Join Date
- Mar 2008
- Posts
- 627
wala na gi interpret. gi translate rana. please take note nga lahi na ang "interpret" ug lahi sad na ang "translate". Originally Posted by NASYO
-
07-03-2008, 02:37 PM #5Banned User
- Join Date
- Aug 2005
- Posts
- 7,244
gi-interpret na before gi-translate.
kinsa man nag-interpret ug nagtranslate?
motu-o ba mo ug santos?
-
07-03-2008, 02:44 PM #6Senior Member
- Join Date
- Mar 2008
- Posts
- 627
pwede ka mo translate without interpreting. Originally Posted by NASYO
yes motoo mi ug saints.
-
07-03-2008, 02:50 PM #7Banned User
- Join Date
- Aug 2005
- Posts
- 7,244
motu-o ba ka nga asayop ang tawo?
ang santos kay tawo baya na sila.
-
07-03-2008, 02:51 PM #8
yes, bro Nasyo, pwede man motranslate without interpreting...
like diretsoon lang nimo translate from japanese to english... pero ang question if diretsoon translate to english masabtan kaha dayon? basin nabali ang grouping sa words... like if you try to translate a paragraph from french to english using a computer program, malibog ka ig basa nimo nga hapit nagkabali ang mga words..
-
07-03-2008, 02:55 PM #9Banned User
- Join Date
- Aug 2005
- Posts
- 7,244
mao lagi ato i -interpret una.
mao tali na nahitabo sa bible, wala magkadima-o kay dretso translate
-
07-03-2008, 02:56 PM #10Senior Member
- Join Date
- Mar 2008
- Posts
- 627
yes motoo mi masayop ang tao hasta ang saints masayop sad. Originally Posted by NASYO
Reply With Quote Advertisement
Similar Threads |
|
Posting Permissions
|