What dialect is this?

[hitchiker123]

---

***Found this blog while browsing randomly, I can understand some of the words though. Is this Ilonggo or Kinaray-a?

Kun (A translation of 'IF' By: Rudyard Kipling)



Kun
(A translation of ‘If’ by: Sheena V. Fernando)

Kun kaya mo nga itago ing katawuhan
Samtang ro iba hay nadudueaan ag ginasaea king rong tanan
Kun kaya mo nga patihan ring sarili nga kabubut-an
Samtang ro tanan hay wa ka napatihan

Magtao ka gihapon it sangkiri nga pamantaha
Sa andang pagbaliwala at pagduda
Kun kaya mo nga maghueat nga uwa ginagauya
O gina purilan, indi ka man mag pinuril bilang imong pamasaea
O uwa gina kailaan ag mingko uwa ka it pueos kanda
Indi gid magbaeos agod uwa ka it saea
Samtang, indi magpabugae sa pamantawon nanda
O maghambae it mayad halin sing ba-ba

Kun kaya mo nga mag-ambisyun
Ag indi pagturingon nga amo rong imong gusto nga abuton
Kun kaya mo nga mag-pinu-inu karun
Ag indi pagturingon nga imo og paeasundon
Kun kaya mo nga maabot rong kadaugan ag kapirdihun
Ag tratuhon rong daywa it mayad ag parihasun
Kun kaya mong mabatian ro minatuod ag batunon
Palibutan ka it makasaeaa nga tawo ag magubra it patraydor nga tabon
O tan-awon ro mga butang nga haubra nimo ag nasamad man gihapon
Ag kaead-arun gamit hay samad ag uman nga ubrahon

Kun kaya mo nga tipunon rong tanan nga imo ging daugan
Ag isakripisyo sa isaeang kaitsa it pahari o reynahan
Ag mapirdi ag mauman eoman sa umpisahan
Ag indi eon maghambae maski sambilog nga haeambaeon sa imong kapirdihan

Kun kaya mo nga ing poesu ag ugat hay pwersahan
Para serbehan rong imong hueay bago pa maduea rong tanan
Kaya bueot eang kung gina muni mo nga ikaw hay perdihan

Kun kaya mo nga maghambae sa atubang it tanan nga tawo
Ag makayanan rong kakusog nimo
O magtikang kaibahan it mga hari o maduea
Rong matuod-tuod mga butang kimo
Kung sin-o sa imong kaaway maskin sa mga ginapalangga mo nga kaibahan
Hay makasakit man sa bout nimo
Kun tanan nga tawo hay naga salig kimo pero uwa nagapasubra kato
Kun kaya mo nga mapun-an rong isaeang ka minuto
Siin nga ro saesinta segundo hay daeaganun nimo
Imo rong kalibutan ag rong tanan kato
Ag ano pa ro mas maaead aead, ikaw hay maging matuod nga eaki unga ko!

[cloudduster]

Capiznon siguro...

[C'thulhu]

Looks like kinaray-a... Capiz dialect.

[Wynna]

I don't think this is an Ilonggo Dialect

[shagrath_99]

definitely not ilonggo/hiligaynon..