Originally Posted by
superidol
Pag-paningkamot
sa pag bidlisiw sa adlaw na higmata
tuktugaok sa manok, nag pawala sa duka
sa Dios amahan nag ampo kanunay
usa mag sukod sa matag adlaw'ng pag panikaysikay
wlay laen sulod sa alimpatakan
ang pag andam sa mga baligya, sa way pag langan
dili ma kurat, bsan pag kusog ang ulan
basin dili maka-kaon, kung dili ma halinan
todo shagit2x sa baligya nga gepang dala
ang ka init sa panahon ge baliwala
abog ug aso sa mga kalsada
wala pansina, basta lang maka paninda
bisan pag maka-halin lang gamay
dako na kaayo'g pasalamat ug kalipay
ang mga kasakit sa lawas ug totonlan
hingpit gyud nga na ibanan
ang haring adlaw nag hinay2x na ug pa ubos
sinyalis kini nga kaelangan na mang hipos
nag kwentag salapi sa mga baligya'ng na halin
insakto ba sa mga baligyang na salin
nag hinoktok nga nag-higda sa kwarto
usa matulog, ga huna2x para sa ugma nga trabaho
pero pag pasalamat sa Dios amahan
wala gyud mahikalimtan. . .
by: superidol
Strive
Roused by the flooding of sunrays at early morning sun
The cockadoodle doo of the rooster takes the oscitancy of anyone
To the Lord, Our Father, always praying
Before the daily act of exercising
Nothing else in mind everyday
But to prepare the merchandise without delay
Doesn't get frightened even if there's downpour
If there's no profit, might not be able to eat anymore
At the top of one's lungs shouting as a seller
Despite the scorching weather
Dust and smoke on the road
Not minding at all, just to sell good
Even if the income will be less
Will still be thankful and full of happiness
The sore throat and body pain
Completely lost because of the gain
The sun is slowly going down now
A sign to pack up now
Counting the money from the sales
To compare from the remaining items, just to trace
Inside the room pondering
Thinking for tomorrow's work before sleeping
But to Lord, Our Father, did not forget thanking
translated by: woodpusher