Page 3 of 7 FirstFirst 123456 ... LastLast
Results 21 to 30 of 69
  1. #21

    Nindot man ang tumong na kinahanglan naay Cebuano version and Google labina ang Google Translator, apan ang problema sama sa Tagalog version, ang mga words unya basin rough translation ra gikan sa English na luod paminawon alang sa mga lumad na tigamit ug Pinulunang Sugbohanan.

    Sa pagkatinuod lang, mas makasabot pa ko ug Espaņol itandi sa Tagalog kung mag-open ko ug mga websites.

  2. #22
    Hmmm but lahi ang Cebuano lahi ang Bisaya. Dili kaha ta maglibog ani? Kung taga Mindanao pa ingnun lawm kuno atong binisaya. Ari kag Davao wrong grammar...adto ta ngari, ari ta didto... Lisora!

  3. #23
    please no.

  4. #24
    Elite Member
    Join Date
    Jan 2012
    Gender
    Male
    Posts
    1,800
    english lang

  5. #25
    Elite Member noy.juan's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Gender
    Male
    Posts
    1,521
    Blog Entries
    1
    i heard from a google who works at google they are open for localization... if somebody is willing to do it... just like wikipedia... they are crowdsourcing the translation... i made and attempt to do a tagalog translation sa php documentation sa php.net... i failed misserably... because its not an easy task....

    so look at the business side... wether we like it or not google is still a business... WHAT WILL GOOGLE GAIN IF THEY HAVE LOCALIZATION IN BISAYA? if dako... then im pretty sure matuman if gamay... dont expect... so im not signing it...
    Last edited by noy.juan; 01-16-2013 at 03:35 PM.

  6. #26
    C.I.A. firestarter's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Gender
    Male
    Posts
    3,395
    Blog Entries
    9
    Bisan unsaon ko ninyog sulti nga walay gamit or unsa pana basta isinibuano. Mo sign gihapon ko. This is just to put Cebuano on the map or google for this matter. Dili mo proud ana if adto namog lain country inyong pakita sa taga didto nga naay Cebuano sa google. hehe..

  7. #27
    if Cebuano ang Google here's what you would see on the main page:

    Ikaw Pagpanggita Mga Hulagway Mga Mapa Ikawtubo(Youtube) Gsulat(Gmail) Drayb Kalendaryo Pagbutyag Dugang Pa

    I prefer English na lang.

  8. #28
    C.I.A. firestarter's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Gender
    Male
    Posts
    3,395
    Blog Entries
    9
    Quote Originally Posted by Code Talker View Post
    if Cebuano ang Google here's what you would see on the main page:

    Ikaw Pagpanggita Mga Hulagway Mga Mapa Ikawtubo(Youtube) Gsulat(Gmail) Drayb Kalendaryo Pagbutyag Dugang Pa

    I prefer English na lang.
    And they said it's easy to understand.. lol

    Ok ra gihapon ko bro, basta naa lang na mabutang diha, wala bitaw nay bayad. Blema nanang Gogel.

  9. #29
    adto lang ni sa tagalog nga mga di kasabot ug iningles...awa nang mga iningles nga salida, gipang-tagalog...

  10. #30
    murag dli na ni magkasinabot

  11.    Advertisement

Page 3 of 7 FirstFirst 123456 ... LastLast

Similar Threads

 
  1. What do you want to be available here in Cebu?
    By cebu_tux in forum Food & Dining
    Replies: 838
    Last Post: 11-21-2016, 11:32 PM
  2. Replies: 25
    Last Post: 02-13-2011, 09:42 AM
  3. Cebuano words you want translated in English
    By thethird79 in forum Arts & Literature
    Replies: 12
    Last Post: 01-21-2010, 11:19 AM
  4. Guys & Gals - What do you want in a lip gloss?
    By clearagen in forum Trends & Fashion
    Replies: 21
    Last Post: 03-08-2009, 07:18 PM
  5. MEGADOME PROJECT: Do you want it in Cebu or Mandaue?
    By LytSlpr in forum Politics & Current Events
    Replies: 162
    Last Post: 03-10-2006, 10:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
about us
We are the first Cebu Online Media.

iSTORYA.NET is Cebu's Biggest, Southern Philippines' Most Active, and the Philippines' Strongest Online Community!
follow us
#top