Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 49
  1. #31
    Elite Member Big_Nito's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Gender
    Male
    Posts
    1,352
    Blog Entries
    1

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...


    Quote Originally Posted by Lady-L View Post
    OGOM: Hoard (do not hoard the food inside ur mouth)
    OM-OM: soak (do not soak the microphone dong cause will be singing too...)

    though naa gyud na cya'y proper nga english sentence pero tinamban translation lang ng ako hehe...
    Murag bakikaw man.. Lol.. Mao na nga d nalang nko kasab-an akong mga patiens na mga bata kung magugom cla sa ilang gikaon... Lisod na maqrong choice of words... Lol...

  2. #32

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    English: save
    Tagalog: itago
    Bisaya: tagoan

  3. #33

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    Quote Originally Posted by dickron View Post
    English: save
    Tagalog: itago
    Bisaya: tagoan
    basin u mean hide bro??

    save
    iligtas
    salbar

  4. #34

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    pa ot gamay.
    english: Softdrink
    tagalog: ?
    bisaya: ?

  5. #35
    C.I.A. wire's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Gender
    Male
    Posts
    3,380
    Blog Entries
    3

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...


    English: run
    Tagalog: takbo
    Bisaya: dagan



    .

  6. #36
    C.I.A. wire's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Gender
    Male
    Posts
    3,380
    Blog Entries
    3

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    Quote Originally Posted by ayee View Post
    pa ot gamay.
    english: Softdrink
    tagalog: ?
    bisaya: ?

    English: Softdrink
    Tagalog: Malambot na Inumin
    Bisaya: humok nga ilimnon



    .

  7. #37

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    Quote Originally Posted by azinec View Post
    basin u mean hide bro??

    save
    iligtas
    salbar
    mao man iya gi ask sa first page..about sa computer kung unsay translations kung mag save ug file sa computer..hahha

  8. #38

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    earth
    mundo
    kalibutan

  9. #39

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    english: noodles
    tagalog: nodils
    bisaya: nuduls

  10. #40

    Default Re: English-Filipino Translation challenge...

    english: tricycle
    tagalog: trisikel
    bisaya: trisikol

  11.    Advertisement

Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast

Similar Threads

 
  1. Replies: 1
    Last Post: 11-18-2008, 02:34 PM
  2. Replies: 15
    Last Post: 05-17-2008, 08:38 PM
  3. context-based english-filipino machine translation
    By sogate in forum General Discussions
    Replies: 0
    Last Post: 05-02-2008, 08:48 AM
  4. English words translated into bisaya
    By rcruman in forum Humor
    Replies: 26
    Last Post: 04-05-2008, 06:01 PM
  5. Totally replace Tagalog with English OR translate all material to Pilipino
    By kermit_criminal in forum Politics & Current Events
    Replies: 0
    Last Post: 07-07-2005, 04:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
about us
We are the first Cebu Online Media.

iSTORYA.NET is Cebu's Biggest, Southern Philippines' Most Active, and the Philippines' Strongest Online Community!
follow us
#top